東京都

Tokyo Projection Mapping Project

Viewer’s Guide

ABOUT

ゴジラ生誕70周年の節目に歴代のゴジラが登場

Godzilla 70th Anniversary Commemorates Godzilla's Successive Generations

TOKYO GODZILLAs

“初代ゴジラ”として親しまれているゴジラ(1954)、『ゴジラVSデストロイア』に登場し“バーニングゴジラ”として知られるゴジラ(1995)、『シン・ゴジラ』で人気を博したゴジラ(2016)、そして『ゴジラ-1.0』で世界中の注目を集めたゴジラ(2023)など総勢7体のゴジラが登場。是非、ゴジラ70年の軌跡をお楽しみください。

Godzilla (1954), popularly known as the “First Godzilla”; Godzilla (1995), known as “Burning Godzilla” after his appearance in “Godzilla vs. Destoroyah”; Godzilla (2016), who gained popularity in “Shin Godzilla”; and Godzilla (2023), who drew worldwide attention in the latest “Godzilla Minus One”.
We hope you will enjoy the 70-year history of Godzilla.

HIGHLIGHT

TOKYO GODZILLAs

TOKYO GODZILLA

怪獣王ゴジラ 70年の進化。
『ゴジラ』(1954)から『ゴジラ-1.0』(2023) まで、歴代のゴジラが東京の街を襲う!
都庁に現れるその姿が巨大なスクリーンに映し出され、時代を超えた迫力が観る者を惹きつける。
最後に歴代ゴジラが一堂に会する圧倒的なフィナーレを見逃すな!

Godzilla, King of the Monsters: 70 Years of Evolution.From “Godzilla (1954)” to “Godzilla Minus One (2023)”, successive Godzillas attack the city of Tokyo!
The appearance of Godzilla at the Tokyo Metropolitan Government Building is projected on a huge screen, and its timeless power attracts viewers.
Don't miss the overwhelming finale in which all the previous Godzillas come together at the end!

NARRATION

GODZILLA(1954)

TOKYO GODZILLAs

信じられません。全く信じられません。しかもその信じられない事件が今、我々の眼前において展開されているのであります。
今やゴジラの通過した後は炎の海と化し、見渡せば銀座尾張町から新橋、田町、芝、芝浦方面はまったくの火の海です。

I can't believe it! It's utterly unbelievable! Right now,
the unbelievable incident is unraveling right before our very eyes.
From Ginza Owari-cho to Shimbashi, Tamachi, Shiba, and Shibaura, the areas where Godzilla has passed has turned into a sea of fire.